Zapraszamy na szczególny koncert 1 listopada 2025 o godz. 17.00

w naszej kaplicy przy ul. Chmielnej 7

Koncert ballad i muzyki hebrajskiej w wykonaniu Jana Białęckiego, barda z Paryża.

W programie:

– Psalmy w trzech językach

– Opowieści o bohaterach biblijnych

– Folklor żydowski

Jan Białęcki – poeta, tłumacz, kompozytor, bard z Francji. Układa muzykę do tekstow biblijnych, które w balladowej formie – z gitarą – upowszechnia po hebrajsku, po polsku i po francusku. Adaptuje i wykonuje także folklor żydowski, oparty na Psalmach. Śpiewa własne piosenki refleksyjne z pozytywnym przesłaniem. Wydał trzy płyty: „Równanie życia”, „Yadati” i „Alatz libi”. 

Jan Białęcki, bard z Paryża, urodzony w Warszawie. Śpiewa własne piosenki i ballady, folklor żydowski, psalmy po hebrajsku, po polsku i po francusku. Od dziecka gra ze słuchu, od wczesnej młodości pisze, tłumaczy, komponuje, adaptuje i aranżuje. W wieku 19 lat znany w Polsce jako jeden z pierwszych tłumaczy i wykonawców piosenek Georges’a Brassensa, jego tłumaczenia publikują renomowane czasopisma. Od 22 roku życia pasjonat kultury i muzyki żydowskiej i izraelskiej. W 2017 r. wydał płytę « Równanie życia » z piosenkami autorskimi, w 2019 r. album « Yadati » z psalmami, a w 2022 r. album „Alatz libi” z adaptacjami biblijnymi Aranżuje swoje utwory na 3-4 głosy dla chórów żydowskich. W latach 2018 – 2024 odbył kilkanaście tras koncertowych po Polsce, w sumie prawie 200 koncertów. Ostatnio tworzy serię niezwykle oryginalnych ballad epickich, w których z wyjątkową precyzją, a jednocześnie pięknym, choć nie archaicznym poetyckim językiem opowiada biblijne historie Józefa, Rut, Estery, Jonasza itp.”